zangendeutsch.de

Angelsächsisch Zangendeutsch Anmerkungen
Aerosmith Luftschmied
American Dad Amerikanischer Vater
American Football Amerikanischer Fußball
Amy Winehouse Amalia Weinhaus
Angry Birds Zornige Vögel
Anjelica Huston Angelika Husten
Anne Hathaway Anna Hutweg
Anthony Hopkins Anton Hüpfkinn
Apple Apfel
Archuser Bogennutzer Nutzer des Betriebssystems
Backstage Zurückbühne
Backup Rückhoch
Bamboozle Bambußel
Barbra Streisand Barbara Streusand
Based Basiert
Basejumper Sockelspringer
Basic basisch
Battlefield 4 Schlachtfeld 4
Beachvolleyball Strandhagelball
Bed and breakfast Bett- und Brechfest
Benchmark Sitzbankmarkierung
Bigfoot Großfuß
Bill Gates Rechnung Tore
Billy the Kid Rechnung das Kind
bitch Hündin
Bitcoin Stückchenmünze
Black-Jack Schwarzer Jakob
Bloatware Blähungsware
Blu-ray Blaustrahl
bluetooth Blauzahn
bookshelf Buchungsbrett
Boomer Explodierer Gemeint ist die Generation
Bootcamp Stiefelzeltlager
booten stiefeln
Boygroup Bubengruppierung
Brainstorming Gehirnstürmen
Brave Mutig Browser
Breakdance Bruchtanz
Britney Spears Brigitte Speere
Bro Brudi
Browser Brauser,Duscher
Bruce Willis Brunzer Wilhelm
Bruh Brüh
Bugs Bunny Käferhase
Bulldozer Stierschlummer
Burnout Brennaus
Butterfly Butterfliege
cakeday Kuchentag Ursprung: Reddit
Call of Duty Ruf der Pflicht Computerspiel
Callgirl Anrufbare Dirne
Cat Stevens Katze Stefans
CD KS Compact Disc -> Kompaktscheibe
Chad Rechner Konfetti siehe 'punched card chad'
Charlie Sheen Karl Schimmer
Chatroom Schnatterraum
chatten schnattern
Checkpoint Charlie Checkpoint Charlie
Cheerleader Jubelführer
CIA ZIA Central Intelligence Agency -> Zentrale Intelligenzagentur
Condoleezza Rice Krondelgaut Reis
cool kühl
copypasta Kopiernudel
Cornflakes Kornflocken
Cosplay Kotzspiel
Counterstrike Gegenschlag Computerspiel
Cowboy Kuhbub
Creepypasta Gruselige Nudeln
Cringe Kringel
cringy kringelig
Crush Zerquetscher
Crystal-Meth Kristall-Mett
dank muffig bei Maimais
David Beckham David Beckenschinken
David Hasselhoff David Häßlichdoof
Deadline Todeslinie
Deadpool Totes Schwimmbecken
Death Metal Todesmetall
Designer Schöpfer,Gestalter
Diabolo 3 Teufel 3 Computerspiel
Digicam Nullundeinskamera
digital Native digitaler Ureinwohner
Disc Jockey Platten-Rennreiter
Discman Diskettenmann
Discord Zwietracht
DIY MES Do-it-yourself -> Mach es selbst
Donald Trumpf Donald Trump
Download Herablad
downloaden herabladen
Downvote Runterwähli
duckduckgo enteentegeh
Dupstep Deppenschritt
DVD DVS digital versatile disc -> Digitale vielseitige Scheibe
E-Book Elektrobuch
E-Mail E-Brief
early access früher Zugriff
Echosmith Schallreflexionsschmiede
Edgelord Kantenfürst
edgy kantig
edit Edith bei editierten Kommentaren
Elvis Presley Elvis Preßwurst
Emoji Setzerscherz,Gefühli Aus dem Altdeutschen
Energydrink Energietrunk
English Angelsächsisch
Facebook Gesichtsbuch,Fratzenbuch
Faker Fakir
Family Guy Familienkerl US-Fernsehserie
Fan Lüfter,Ventilator Anhänger von etw.
Fanclub Ventilatorverein
Fanmeile Ventilatorenkilometer
Fanshop Ventilatorgeschäft
FAQ HGF Frequently asked Questions -> Häufig gestellte Fragen
Fast Food Schnellfutter,Schnellfraß
FBI BBE Federal Bureau of Investigation -> Bundesbüro für Ermittlungen
Feedback Rückfutter
Firefox Feuerfuchs Browser
Firewall Feuerwand
Flair Gespür Reddit/Lemmy
Flashback Rückblitz
Flashplayer Blitzspieler
Flatrate Flachratte
Flip-Flop Ruckartiges Versagen
Floppy Disk Schlabberscheibe
Follower Folger
Forest Whitaker Waldo Weißnehmer
Foxtrott Fuchstritt
Freddie Mercury Friedrich Quecksilber
Freeware (zoll)freie Ware
Frisbee Bienenesser
FTFY RDFD fixed that for you -> reparierte das für dich
fuck around and find out geschlechtsverkehre herum und finde heraus
Gameboy Spieljunge
Gangnam-Style Flußsüden-Stil
Gangster Schurke
George Walker Bush Georg Geher Busch
George Washington Georg Waschtonne
Ghostwriter Geisterschreiber
Girlgroup Mädelgruppierung
git Depp Programm zur Versionsverwaltung
GitHub Deppenzentrum
googeln gockeln
Google Gockel
Greenpeace Grinserbsen,Grünstück
Gronkh Krank
Hackerman Zentauer hack = Pferd
Halfpipe Halbrohr
Halloween Grüß Gott Wien
Hamburger Hackfleischweichbrötchen
Happy Hour Glücklichstunde
Hardcore Hartkern
Hardware Hartware
Harry Potter Harald Töpfer
Hashtag Haschischticken
Heavy Metal Music Schwermetallmusik
Hedgehog Heckenschwein
Highlight Hochlicht
Highway Hochweg
Highway to hell Hochweg zur Hölle
hilarious hilarisch
Hip Hop Hipf Hüpf
Hobbit kleinwüchsiger Heide
Hollywood Stechpalmenwald
Homeoffice Innenministerium,Zuhause Amtszimmer
Homepage Heimseite
Homies Zuhausis
Honey Honig Liebling
Honeymoon Honigmond
Hot Pants Heißhosen
Hotdog Heißhund
Hugh Jackman Hugo Jackenmann
IANAL IBKA,BKA I am not a lawyer -> (Ich) bin kein Anwalt
Iggy Pop Igor Knall
Imageboard Bilderbrett
Imgflip BildSchnips
impeachment Einpfirsichung
in a nutshell in einer Nussschale
inbox Innenschachtel
Inlineskater Innenliniefahrer
Insider Innenseiter
Instagram Sofortgewichtseinheit
internet Zwischennetz,Zwischengewebe
Interview Zwischenschau
iPad ichBlock
iPhone ichTelefon
iPod ichPott
iWatch ichUhr
Jack Nicholson Jakob Nicolesohn
James Bond Jakob Anleihe
Jeans Baumwollhose
Jellyfish Marmeladenfisch
Jeremy Irons Jeremias Eisen
jobben Arbeit schleißig verrichten
John Bon Jovi Johannes Bonner Joff
John Deer Johann Reh Hersteller von Landwirtschaftsmaschinen
John Fitzgerald Kennedy Johann Filzgerald Kennichdich
Johnny Cash Johann Bargeld
Johnny Depp Johann Trottel
joke Jokus
Joystick Freudenstab
Junkfood Wegwerfessen
Junkmail elektrischer Wegwerfbrief
Justin Bieber Justus Bieber
Kate Middleton Katharina Mitteltonne
Keira Knightley Kira Ritterlich
Keyboard Tastenbrett
kickboxen tretschlagen
Kickboxer Tretschläger
Ladybug Damenkäfer
Ladykiller Frauenmörder
LAN ÖGN local area network -> Örtliches Gebietsnetzwerk
LAN-Party ÖGN-Fest
Lance Armstrong Lanze Armstark
Laptop Schoßoben,Klapprechner
Laser Bündellicht
Laserdisc Bündellichtdiskette
Laserpointer Bündellichtpunkter
LED LAZ Light Emitting Diode -> Licht Aussendende Zweiwege
Led Zeppelin Licht aussendendes Zweiwegeluftschiff
LeFloid Flötenkind,Die Flöte
Lemmy Kilmister Lemming Tötungsmeister
Leonardo di Caprio Leonhard das Kabrio
Libre Office Frei Büro
Libre Office Freies Büro
Linus Torvalds Linuchs Torwalds
Linux Linuchs
literally literarisch
lockdown Schlossrunter
LOL LAL laughing out loud -> laut auslachen
Lookalike Schauauswie
Lord Abbadon Lump Abfalltonn'
Lord Voldemort Herr Waldimord
Madman Mettmann
Magic Mushrooms Magische Pilze
Mainboard Hauptbrett
Mainstream Hauptstrom
Make-Up Mach-Auf
Marilyn Manson Mirjam Mannsohn
Marshmallow Marschmelone
master race Meisterrennen
Mel Gibson Melchior Gipssohn
Mematic MaiMaiTisch
Meme Maimai
mfw mgw My face when -> Mein Gesicht wenn
Michael Jackson Michael Jackensohn
Mick Jagger Michael Jacker
Microsoft Winzigweich,Kleinweich
Microsoft Excel Winzigweich Beschleunige
Microsoft Outlook Winzigweich Aussicht
Microsoft Powerpoint Winzigweich Kraftpunkt
Microsoft Word Winzigweich Wort
Mind blown Geist geblasen
Minecraft Minenhandwerk
mobben hänseln
Mobbing Hänselei
Moonboots Mondstiefel
Morgan Freeman Morgen Freimann
Motherboard Mutterbrett
Mountainbike Bergfahrrad
Mr. Bean Herr Bohne
MVP Meist wertvoller Spieler,Meist valuierter Partizipant
Myspace Meinraum
Neckbeard Genickbart
Nerd Heimrechnerdepp
Netflix Netzschnell
never go full retard Gehe niemals voll verlangsamt
Nicolas Cage Nikolaus Käfig
Nicole Kidman Nicole Kindmann
Nightliner Nachtstricher
Nintendo Neunzehntun
NNN KNN No nut november -> Keine Nuss November
No-Name-Produkt namenlose Ware
Noob Neuling,Anfänger
NSFW NSFA,NSFW Not safe for work -> Nicht sicher fürs Arbeiten/Werken
offline abschnur
Oldie Altie
oldschool Altschul
Oldtimer Altzeiter
On-the-Rocks Auf den Felsen
online anschnur
Open Office Offenes Büro
Outback Ausbacken
Owen Wilson Eugen Wilsohn
Ozzy Osbourne Oswald Ostgießbach
Park-and-Ride Parken und Reiten
Party Feier
Patchwork Flickarbeit
PayPal Bezahlkumpel
PewDiePie PfuiStirbKuchen
Photoshop Photogeschäft
Pi-hole Kuchenloch pi-hole.net
pics or it didn't happen Fotografische Beweise oder ich unterstelle mangelnde Faktizität
Pineapple Pinienapfel
Pitbull Grubenstier
Playstation Spielstation
Plot Twist Grundstückszwirbler,Handlungszwirbler
Point of View Punkt der Sicht auch POV oder PDS
Pokemon Taschenungeheuer
Pony Kleinpferd
Popstar Knallstern
Post Pfosten
Pullover Überschwupper,Ziehüber
Pullunder Ziehunter
Punk Faulendes Holz
Quarterback Viertelzurück
Quentin Tarantino Querulant Tarantel
Quickstep Schnellschritt
Raid Shadow Legends Überfall: Schatten der Legenden Handyspiel
Rapper Sprechsänger,Sprachgestörter
Reality-Soap Realitätsseife
Recycling Zurückradeln
Reddit Lases
Rickroll Rollender Richard
Right in the Kisser Rechts in den Küsser
Robert De Niro Robert die Niere
Rock Music Felsenmusik
Rocker Felser
Rockstar Felsstern
Rolling Stones Rollende Steine
Running Gag Rennwitz
Russell Crowe Rüssel Krähe
salty salzig
Sandwich Sandhexe,Stulle
Scarlett Johansson Närbchen Johannsspross,Charlotte Johannssohn
Screenshot Bildschirmschuss
Selfie Selbstie
Selfiestick Vollpfostenantenne
Server Bediener,Kellner,Servierer
sheeple Schafels Kontext: Mitläufer bei Verschwörungstheorien
Shit happens Stuhlgang passiert
Shitpost Scheißepfosten
Shitstorm Fäkaliensturm
Shopping Queen Einkaufskönigin
Showgirl zeigefreudiges Mädchen
Showmaster Schaumeister
Shrinkflation Schrumpflation
Shuffleboard Mischbrett
Simpsons Simpsöhne
Skateboard Rollbrett
Skinhead Hautkopf
Skype Himmelstift
skypen himmelstiften
Slackline Schleckleine
Slumdog Schlammhund
Smartphone Schlaufon,Klugschnurlostelefon
Smartwatch Schlauuhr,Pfiffiguhr
smh smk Shaking my head -> Schüttel meinen Kopf
Snowboard Schnettbrett
Software Weichware
Soundcheck Geräuschüberprüfung
Soundkarte Tonkarte
source Soße,Sose
South Park Südpark
Spam Dosenfleisch
spammen dosenfleischen
Speed Geschwindigkeit
Spoiler Windleitblech,Luftablenkflügel
spoilern windleitblechen,luftablenkflügelnd
Spongebob Schwammrobert
Spotify Punktifizieren
Steam Dampf Plattform für Computerspiele
Steam Deck Dampf Terrasse
Stepbrother Stufenbruder
Stephen Hawking Stefan Haukönig
Steve Jobs Stefan Berufe
Stocks Stöcke Aktien
Stream Strom z.B. Livestream
streamen strömen
Subreddit Unterlases
Super Mario Töfter Marius
Supermarkt Töfter Markt,Töftemarkt
Superstar Töfter Stern
surfen stehsegeln
Surfer Stehsegler
SUV SNF sport utility vehicle -> Sport Nutzfahrzeug
Sweater Schwitzer
Sylvester Stallone Silvester Stalleins
Tablet-PC Medikamenten-Heimrechner
Techno Technein,Technische Krawallmusik
Ted Cruz Theodor Kreuz
Teenager dummer Bub,dämliche Göre
tfw dfw That feeling when -> Dieses Fühl wenn
The Undertaker Der Unternehmer
Theodore Roosevelt Theodor Rosenfeld
Thigh Highs Schenkelhochs
this dies Zustimmung in Kommentarfäden, ähnl. genutzt wie: ^
Thread Faden
Threads Fäden
TikTok KlopfKlopf
Tinder Zunder
to be triggered ausgelöst sein,geschaltert sein
to flex winkelschleifen
to hit the gym Das Gymnasium schlagen
to lawyer up hoch Anwalten
to post pfostieren
to relate relatieren
to stream strömen z.B. Livestream
Tom Cruise Thomas Kreuzfahrt
Tom Hanks Thomas Strangs
Tony Curtis Anton Kurtisch
Tony Hawk Toni Falke
Toolbar Werkzeugbalken
Touchscreen Berührungsschirm
Tracking Cookie Verfolgungskeks Reddit/Lemmy
Twilight Zwielicht Film
Twitter Zwitscher
Underdog Unterhund
Update Aufdatum,Hochdatum,Hochdattel
Upvote Hochwähli
USA VSA United States of America -> Vereinigte Staaten von Amerika
USB USB Universal Serial Bus -> Universeller Serienbus
Usher Ascher
Walkman Gehman
Wallstreet Mauerstraße,Wandstraße
Webcam Gewebekamera,Netzkamera
Webmaster Gewebemeister
Webshop Gewebegeschäft
Website Gewebeseite
Webspace Gewebeplatz
WhatsApp WasApplikation,WasAnwendung
Wikipedia Wikingerfüße
Will Smith Willibald Schmitt
William Shakespeare Wilhelm Schüttelspeer
Windows Fenster
Wingman Flügelmann
Winston Churchill Gewinntonne Kirchenkrank
WLAN KÖGN wireless local area network -> kabelloses örtliches Gebietsnetzwerk
Workshop Arbeitsgeschäft
World Cup Welttasse
World of Warcraft Welt der Kriegskunst
World Wide Web Weltweites Gewebenetz
Worst-Case-Szenario Wurst-Käse-Szenario
WTF WzG what the fuck -> Was zum Geschlechtsverkehr
XBox XKiste,XBüchse
Yahoo Juhuu
Yellow Press Gelbe Presse
Youngster unfähiger Neuling
Youngtimer Jungzeiter
YouTube DuRöhre
YouTube Shorts DuRöhreKurzeHose
Zorbing Großballrollen