| Archuser | Bogennutzer | Nutzer des Betriebssystems |
| Bamboozle | Bambußel | |
| Based | Basiert | |
| Basic | basisch | |
| Bigfoot | Großfuß | |
| bitch | Hündin | |
| Bitcoin | Stückchenmünze | |
| Bloatware | Blähungsware | |
| Blu-ray | Blaustrahl | |
| bluetooth | Blauzahn | |
| bookshelf | Buchungsbrett | |
| Boomer | Explodierer | Gemeint ist die Generation |
| Brave | Mutig | Browser |
| Bro | Brudi | |
| Bruh | Brüh | |
| Butterfly | Butterfliege | |
| cakeday | Kuchentag | Ursprung: Reddit |
| Call of Duty | Ruf der Pflicht | Computerspiel |
| Chad | Rechner Konfetti | siehe 'punched card chad' |
| cool | kühl | |
| copypasta | Kopiernudel | |
| Cringe | Kringel | |
| cringy | kringelig | |
| dank | muffig | bei Maimais |
| Deadpool | Totes Schwimmbecken | |
| digital Native | digitaler Ureinwohner | |
| Discord | Zwietracht | |
| Downvote | Runterwähli | |
| duckduckgo | enteentegeh | |
| early access | früher Zugriff | |
| Edgelord | Kantenfürst | |
| edgy | kantig | |
| edit | Edith | bei editierten Kommentaren |
| Emoji | Setzerscherz | Aus dem Altdeutschen |
| English | Angelsächsisch | |
| Facebook | Gesichtsbuch | |
| Fan | Lüfter,Ventilator | Anhänger von etw. |
| Fast Food | Schnellfutter,Schnellfraß | |
| Firefox | Feuerfuchs | Browser |
| Flair | Gespür | Reddit/Lemmy |
| Freddy Mercury | Friedrich Quecksilber | |
| FTFY | RDFD | fixed that for you -> reparierte das für dich |
| Greenpeace | Grinserbsen,Grünstück | |
| Hackerman | Zentauer | hack = Pferd |
| Harry Potter | Harald Töpfer | |
| Hashtag | Haschischticken | |
| Heavy Metal Music | Schwermetallmusik | |
| Hedgehog | Heckenschwein | |
| Highlight | Hochlicht | |
| hilarious | hilarisch | |
| Homeoffice | Innenministerium,Zuhause Amtszimmer | |
| Homies | Zuhausis | |
| Honey | Honig | Liebling |
| IANAL | IBKA,BKA | I am not a lawyer -> (Ich) bin kein Anwalt |
| Imageboard | Bilderbrett | |
| Imgflip | BildSchnips | |
| impeachment | Einpfirsichung | |
| in a nutshell | in einer Nussschale | |
| inbox | Innenschachtel | |
| Instagram | Sofortgewichtseinheit | |
| internet | Zwischennetz | |
| Jellyfish | Marmeladenfisch | |
| John Deer | Johann Reh | Hersteller von Landwirtschaftsmaschinen |
| joke | Jokus | |
| Ladybug | Damenkäfer | |
| LED | LAZ | Light Emitting Diode -> Licht Aussendende Zweiwege |
| Libre Office | Frei Büro | |
| literally | literarisch | |
| lockdown | Schlossrunter | |
| Madman | Mettmann | |
| master race | Meisterrennen | |
| Mematic | MaiMaiTisch | |
| Meme | Maimai | |
| mfw | mgw | My face when -> Mein Gesicht wenn |
| Microsoft | Winzigweich,Kleinweich | |
| Microsoft Excel | Winzigweich Beschleunige | |
| Microsoft Outlook | Winzigweich Aussicht | |
| Microsoft Powerpoint | Winzigweich Kraftpunkt | |
| Microsoft Word | Winzigweich Wort | |
| Mind blown | Geist geblasen | |
| MVP | Meist wertvoller Spieler,Meist valuierter Partizipant | |
| Neckbeard | Genickbart | |
| Netflix | Netzschnell | |
| never go full retard | Gehe niemals voll verlangsamt | |
| NNN | KNN | No nut november -> Keine Nuss November |
| NSFW | NSFDA | Not safe for work -> Nicht sicher für die Arbeit |
| oldschool | Altschul | |
| PayPal | Bezahlkumpel | |
| Pi-hole | Kuchenloch | pi-hole.net |
| pics or it didn't happen | Fotografische Beweise oder ich unterstelle mangelnde Faktizität | |
| Pineapple | Pinienapfel | |
| Playstation | Spiel Station | |
| Plot Twist | Grundstückszwirbler,Handlungszwirbler | |
| Point of View | Punkt der Sicht | auch POV oder PDS |
| Pokemon | Taschenungeheuer | |
| Post | Pfosten | |
| Punk | Faulendes Holz | |
| Raid Shadow Legends | Überfall: Schatten der Legenden | Handyspiel |
| Reddit | Lases | |
| Rickroll | Rollender Richard | Reddit/Lemmy |
| Right in the Kisser | Rechts in den Küsser | |
| Rock Music | Felsenmusik | |
| salty | salzig | |
| Sandwich | Sandhexe | |
| Scarlett Johansson | Närbchen Johannsspross | |
| Screenshot | Bildschirmschuss | |
| Server | Bediener,Kellner | |
| sheeple | Schafels | Kontext: Mitläufer bei Verschwörungstheorien |
| Shrinkflation | Schrumpflation | |
| Smartwatch | Schlauuhr,Pfiffiguhr | |
| smh | smk | Shaking my head -> Schüttel meinen Kopf |
| Software | Weichware | |
| source | Soße,Sose | |
| Spongebob | Schwammrobert | |
| Spotify | Punktifizieren | |
| Steam | Dampf | Plattform für Computerspiele |
| Steam Deck | Dampf Terrasse | |
| Stepbrother | Stufenbruder | |
| Stocks | Stöcke | Aktien |
| Stream | Strom | z.B. Livestream |
| Subreddit | Unterlases | |
| tfw | dfw | That feeling when -> Dieses Fühl wenn |
| The Undertaker | Der Unternehmer | |
| this | dies | Zustimmung in Kommentarfäden, ähnl. genutzt wie: ^ |
| Thread | Faden | |
| Threads | Fäden | |
| Tinder | Zunder | |
| to be triggered | ausgelöst sein,geschaltert sein | |
| to hit the gym | Das Gymnasium schlagen | |
| to lawyer up | hoch Anwalten | |
| to post | pfostieren | |
| to relate | relatieren | |
| to stream | strömen | z.B. Livestream |
| Tony Hawk | Toni Falke | |
| Tracking Cookie | Verfolgungskeks | Reddit/Lemmy |
| Twilight | Zwielicht | Film |
| Twitter | Zwitscher | |
| Update | Aufdatum,Hochdatum,Hochdattel | |
| Upvote | Hochwähli | |
| Wallstreet | Mauerstraße,Wandstraße | |
| WhatsApp | WasApplikation | |
| Wingman | Flügelmann | |
| XBox | XKiste | |
| YouTube | DuRöhre | |
| YouTube Shorts | DuRöhreKurzeHose | |